Em que contexto foi?
Geralmente eu chamo de fofo quem é carinhoso ou romântico. Ou seja,

o cara que eu provavelmente estou gostando. Ao contrário do que dizem sobre esse termo, chamar de fofo um cara que eu só vejo como amigo ou irmão geralmente NÃO é o meu caso. Quando chamo assim, provavelmente é pq me derreti pelo que ele falou naquela hora

Eu não sei de onde surgiu essa história de que se chamou de fofo é pq ta na friendzone, pq comigo é o completo contrário