Eufemismo para puta.

Tipo MULHER DA VIDA = puta

Mulher da noite = puta

Etc...

No caso ele usou

princesa como forma de dizer que vc é mt boa sexualmente ou muito bonita.

Enfim, te chamou de puta.