"Parece cocaína, mas é só tristeza"
Pode ser que queira dizer que a tristeza às vezes

é viciante, como uma droga. O Gotye fala em vício em tristeza também, em Somebody That I Used To Know

"Só o acaso estende os braços a quem procura abrigo e proteção"
Acho que ninguém estendeu a mão a ele nos momentos solitários, e ele ficou dependendo do acaso, sendo vítima das circunstâncias, esperando algum momento bom ocorrer sem que ele faça esforço ou que dependa da ação de alguém

"Disciplina é liberdade, compaixão é fortaleza, ter bondade é ter coragem"
Pra um viciado, mesmo em tristeza, disciplina não é algo frequente. A gente vive uma vida impulsionada pela nossa vontade, e a pessoa triste não sente vontade de nada. Ou seja, quando essa pessoa consegue disciplina, ela é liberta do ciclo vicioso da desordem.
Alguém que entende o seu sofrimento, ou seja, tem compaixão, te deixa mais forte, e você não se sente sozinho, por isso o "fortaleza".
A bondade ser coragem pode se referir a ser bom consigo mesmo e ter vontade de mudar

"Lá em casa tem um poço mas a água é muito limpa"
Água limpa reflete bem uma imagem. Pode ser que ele esteja se referindo a enxergar a própria imagem na água do poço, ou seja, é como se ele estivesse no "fundo do poço", aquela expressão que é muito usada quando alguém se vê perdido na vida.
___________

Não faço a menor ideia se esse é o contexto da música, é pura interpretação minha do que entendo das frases.