Frescura sua.
Se vocês têm uma relação amigável isso é normal, "gata" é só um pronome

de tratamento, não é como se ele estivesse dando encima de você ou algo do tipo. Desnecessário pode até ter sido, mas relação de trabalho é dentro do trabalho, fora todo mundo é gente antes de qualquer outra coisa. Relaxa aí, isso provavelmente é só o seu ego falando.