Chame sempre ele de amigo. Exemplo: "Oi, amigo. Tudo bem?"; "Como você tá, amigo?" Seja

sempre gentil, porém, sempre reforce que ele é só seu amigo e nada mais.