A convenção social de que os homens devem tomar atitude ainda prevalece. Contudo, você pode

dialogar com a pessoa pra entrar em comum acordo de escolher local etc.

"Pô, por que você não sugere nada?"
"Tem algum lugar que você gostaria de ir?"