"ACHO que estamos em um namoro não assumido" que? Se você tem certeza que ela

chamou (e não só ACHA) e se não foi você que se auto convidou, não vejo problema de comparecer. EU NÃO iria por que, se não é um namoro, eu é que ficaria incomodado em passar o natal na casa de estranhos, mas vai de cada um