"que também poderia sentar no colo dele"

Sujeito oculto: você
Locução verbal: poderia sentar
Complemento verbal: também
Predicado: no

colo dele

Dele: pronome possessivo masculino

Analisando sintaticamente a frase, infere-se que, além de sentar em um ou mais colos (não há clareza de quais outros), você, cumulativamente, poderia se sentar em outro indivíduo do sexo masculino referido no contexto do diálogo.