Legenda só se for no mesmo idioma para dar uma força na compreensão. Eu particularmente

acredito que, ou vc presta atenção na trama, ou lê. Se eu não compreendo o idioma prefiro dublado.

Legenda só se for em último caso. Mesmo o som original sendo de melhor qualidade. Ainda mais que o trabalho de dublagem brasileiro é um dos melhores do mundo.

Agora, não vejo nada de intelectual em ver filmes legendados... Intelectual de verdade iria aprender o idioma para não precisar de legenda. O resto é questão de gosto.