A decisão na maioria da vezes procede do homem.

anônima
Porque a civilização existiu por milênios organizando a família assim: a mulher administra e manda
da porta pra dentro, e o homem administra e manda da por pra fora. Então o poder era patriarcal (olha só, usar essa palavra do jeito certo existe), porque ele que trabalhava, trazia dinheiro pra casa, estabelecia as relações sociais oficiais com o Estado.A sociedade moderna, capitalista, em locais com bastante estabilidade política e social, essa regra não se aplica mais. É tudo junto e misturado, e embora a mulher vá sempre tender naturalmente, quase biologicamente, a preferir um homem com mais dinheiro, cada pesquisa novo mostra mais casas onde ela ganha mais.
É claro que tem aquele saudosismo pequeno-burguês da chama "tradicional", enquanto nossa civilização não colapsar, a tendência é isso desaparecer. No fim será apenas um "fetichismo"; alguma pessoas vão adotar a hierarquia por razões religiosas, ou por conveniência pra criar os filhos. Mas haja dinheiro pra só um dos dois sustentar tudo, eu hein.