Apelido carinhoso é uma questão muito pessoal, sendo assim, não dá pra pegar referências. Mas

eu recomendo, se você tem uma vontade tão grande de chamar alguém assim, soltar isso de forma natural, dentro de um contexto oportuno e em um momento de carinho pra ver se ele recebe isso bem.