Mas isso não é ofensa nenhuma. É elogio! Se uma mulher está no padrão significa

que ela faz parte de um padrão que agrada muitos homens e até mesmo mulheres.
Essa palavra nunca foi significado de algo pejorativo. Acho que quem usa assim não sabe o que realmente significa.
Padrão não significa comum, padrão significa o "ideal" de beleza que muitos gostam.