O problema não é a expressão, mas sim, o que ela representa. Ou seja, as

rotulações ridículas criadas em torno de relacionamentos, ex: Ficar, “Conhecendo”, ficando sério, crush... Entre outros. Na minha opinião (Não quero generalizar), acho isso uma besteira. É tão mais simples ficar com alguém e se a coisa ficar mais séria, namore. É muito mais simples do que ir conhecendo, ficar, amizade colorida e entre outros estágios desnecessários. Ou até mesmo, “Estou afim de fulano” ao invés de falar que se tem um crush.
Sou a favor do ridículo quanto a essas rotulações até porque, isso é um fator extremamente determinante que dificulta muito as pessoas (Homens/Mulheres) que querem algo sério, encontrar alguém para um relacionamento mais sério e algo bacana.