Digamos que modificar, não. Sua voz é igual impressão digital, única. Mas você pode melhorar

ela sim, no YouTube tem alguns exercícios, mas eu aconselho uma fono mesmo, pq ela precisa avaliar e montar um plano terapêutico que atinja o seu objetivo.