As suas chances só iriam por ralo a baixo se ela for uma pessoa bastante

insensível, nesse caso, você não iria querer ficar com ela, acredite.
Eu acho que as chances de ela não gostar de você e não querer nada só por isso são mínimas, ainda mais por ela já ser tua amiga e por vocês se darem bem.
Não tenha vergonha do que você sente, nunca. E isso não é fraqueza. Demonstrar o que você sente não é fraqueza, ainda mais nesse caso. Tu é humano, ô poxa, essa coisa de "homem não chora" é a maior bobagem. Se tem mulher que acha isso tosco, pode ter certeza, essa pessoa é superficial.
Eu já passei por episódios parecidos, e é super desconfortável, mesmo, é claro que ninguém gosta de passar por uma situação assim, mas às vezes é muita coisa na cabeça. E quando é com alguém de quem você gosta e possivelmente te entende, as coisas ficam menos pesadas. De vez em quando é bom ter o consolo de alguém próximo.
Fique tranquilo, se ela for alguém do bem e que vale a pena, isso não fará a mínima diferença. Ela pode até te ajudar a passar por isso, na verdade.
Espero que as coisas melhorem para você. Bom dia.