O termo "gostosa" refere-se à uma mulher cujo corpo é atraente, e isso em nenhuma

situação é ofensa.

Quando um homem qualquer diz isso pra uma mulher aleatória na rua com quem ele não tem intimidade, ele está sendo inconveniente, indelicado e invasivo, mas não ofensor. Elogio inconveniente é indelicadeza e não ofensa.

Tanto é que existem mulheres que têm seus egos amaciados quando ouvem um "gostosa" na rua mesmo vindo de um desconhecido, você acha que ela se agradaria se fosse uma ofensa? Obviamente não, ela se agradou porque foi um elogio, mesmo sendo um elogio inconveniente e invasivo.