Acho que depende... tem gente que tem mal hálito por falta de escovação mesmo... Aí

eu não saberia bem o que dizer. Mas tem gente que tem problemas no estômago ou algo do tipo, e se não tratar não adianta escovar os dentes 2hrs seguidas... Sabendo disso talvez eu relevaria a questão hahah mas se tivesse mais um pouco de intimidade ia comentar com a pessoa sim, pra ela se tratar. Só é constrangedor falar do mal hálito de alguém se a pessoa não escova os dentes porque ai tu ta chamando ela de porca na cara dura (mesmo que ela seja hahah) mas fora isso é um problema que pode acontecer e da pra tratar