Cara, nunca entendi isso!
Acho que a teoria mais plausível é que o cara acha que

por pagar a conta, a mulher tem que abrir as perna pra ele... isso não ocorre, ai ele acha que não saiu ganhando por ter pago a conta e a mulher saiu de bucho cheio.