Diga:

Atrever-me-ia, com a mais submissa deferência e o mais acatado respeito, a inquirir de Vossa

Magnânima Senhoria se, em um rasgo de benevolência celestial e de condescendência inefável, dignar-se-ia a conceder-me o inapreciável favor de um gesto de proximidade cuja natureza, embora indizível em termos prosaicos, se inscreveria nos fastos da mais elevada e transcendente cortesia humana.