não posso afirmar da perspectiva empírica, porém podemos fazer uma análise simbólica.

o estado de estar

internado já nos aponta para duas coisas: primeiro, o repouso físico, sendo uma desaceleração da matéria. segundo, estar internado remete a voltar se para dentro, como se o espírito que dá vida a carne e aos ossos estivesse se recolhendo para si mesmo e deixando este mundo.

você se desloca da comunidade (aquilo que é comum, rotina e deveres) para repousar numa espécie de "purgatório". hospitais não têm graça visual, ao contrário, são brancos e você acaba sendo testado no estado físico, psicológico e em fé (nem precisa ser de religião, mas sim a virtude de perseverar). isso tudo soa como uma transição mesmo.

para finalizar, sabemos que um corpo sedentário não é saudável e nem algo natural do ser humano. logo, não é incomum que esta estagnação comece a enfraquecer todo sistema anatômico até o seu falecimento...