"eles perderam ela por um erro deles" acho que você romantizou um pouco aí em,

o que acontece muito é cara ter alguma paixão platônica não correspondida, mas esse de "ah ele não percebeu enquanto ainda era tempo o quão boa ela era para ele", eu pelo menos nunca vi