Creio que pintar a unha, realça a feminilidade de uma mulher, a mulher que não

pinta a unha não realça nada por meio da unha, só e um ser humano normal.

Unha não foi feita pra ser pintada, mas por questões estéticas, as mulheres pintam, e isso realça sua beleza, delicadeza e feminilidade.