Eu não consegui melhorar, mas me afastar dela foi um alívio, na verdade manter uma

distância saudável. Mas dependendo da tua idade isso não é possível.
Só é possível melhorar um relacionamento se as duas partes se esforçarem pra isso, se não tem esforço da parte dela, apenas tenta te desconectar emocionalmente dela, liga o foda-se, assim as atitudes dela pelo menos não te machucam, ou não te incomodam tanto.