Não só de terminar relacionamento amoroso, mas todo tipo de relação ou situação degradante.
Em geral

o homem vai suportar até a coisa ficar completamente insustentável. Seja um trabalho desgastante, uma amizade parasitária, um relacionamento corroído. Quanto mais o sujeito investe na relação, mais compromissado ele fica em não findá-la. É como se ao se dedicar a ela ele colocasse parte de si próprio alí. Então por mais desgastado que esteja o relacionamento terminar seria pior, seria como arrancar uma parte de si.
Outra coisa que dificulta para o homem tomar atitude é que quando se apaixona por uma mulher ele cristaliza a imagem que ele tem dela no momento de sua paixão: ele continua acreditando nessa primeira impressão mesmo após as decepções. Romper com essa idealização já é um sacrifício enorme para o sujeito.
As mulheres tem menos dificuldade de dar fim na relação, pois quando acaba elas apenas anunciam o fim que para ela já aconteceu. Passam todo o processo de luto antes de dizer que acabou.