Eu não sinto vergonha, por que o português é uma língua linda de ser falada.
Mas

infelizmente, eu me sinto as vezes muito prolixo, pois quero escolher as palavras certas em meio a uma vastidão de termos... isso me frustra bastante!

Eu não gosto de falar em gírias ou em abreviações. Se alguém fala alguma palavra errada perto de mim, eu não corrijo, acho isso tosco, ficar corrigindo.

Mas se eu percebo que um texto que escrevi, tem erros de gramática... eu fico bem chateado.