Vamos às possibilidades, seu Zé Ruela:
1 O CARA É VIADO OU BI, PORRA! A

resposta mais simples. Ele gosta de homem. Ele casou com mulher porque é um cagão, porque a família encheu o saco, porque achou que ia "curar". Mas a vontade não some. Aí, pra não ter que rasgar a fantasia de "machão hétero", ele vai na rua, no escuro, paga alguém e fode de um jeito que ele pode fingir que "não conta". É uma forma de aliviar a pressão sem ter que admitir a verdade pra si mesmo.
2 A NOIA DO PROIBIDO: A vida de casado certinha, com almoço de domingo e conta pra pagar, é um saco pra muita gente. O tesão do cara pode estar exatamente no que a sua pergunta chama de "sujo". No risco, na humilhação, no anonimato, no poder de pagar. Ele não tá trocando o "limpo" pelo "sujo", ele tá indo atrás do tesão que o "sujo" (na cabeça dele) proporciona.
3 FETICHE É FETICHE: Talvez o pau do cara só levante pra travesti. Simples assim. Não é por "homem", é por aquele tipo específico de figura. O cérebro humano e a rola têm vontades que a gente nem sempre entende, e foda-se. Não é pra fazer sentido pra você, é pra dar tesão pra ele.
No fim das contas, a sua pergunta preconceituosa diz mais sobre você do que sobre o cara. Essa sua obsessão com "ku sujo" é sintoma de homofobia mal resolvida. Em vez de se preocupar com a rola alheia e onde ela se enfia, vai cuidar da porra da sua vida.