Parece que preferem cavaluda mesmo.
Só o facto de na maioria dos países (fora America do

sul) falar que uma mulher tem "coxa grossa" seria considerado ofensivo, mostra que realmente é preferência.