Se a "brincadeira" te incomoda e ela continua mesmo depois de você demonstrar isso… então

não é brincadeira, é falta de respeito.

Amiga de verdade não expõe a outra pra se sentir superior, muito menos com apelido depreciativo.
Se quiser manter a amizade, deixa claro que não curte esse tipo de piada. Se ela continuar, se afasta sim. Às vezes o que chamam de amizade é só convivência disfarçada.