São coisas distintas, tem gente que tem a personalidade de uma enguia e é chata.
Ter

personalidade forte é ser determinado e seguir seus valores e ideais, muita gente que tem personalidade forte não é chata.