...passam a ser dubladas na redublagem?
Para mim, é pecado trocar a voz original de alguém cantando pela de outra pessoa... vi um filme na televisão e em vídeo em que tem uma personagem cantora, começaram legendando a voz cantada dela, mas a redublagem para outro canal de televisão simplesmente dublou as falas dela!
Pode ver que, em espetáculos musicais e documentários musicais, eles não dublam as vozes de quem canta: são sempre legendadas!
Gosto de ouvir a voz original da pessoa cantando... para que trocarem essa voz por outra? E, muitas vezes, a voz dublada nada tem a ver com a original! Mais essa, viu?
Para mim, é pecado trocar a voz original de alguém cantando pela de outra pessoa... vi um filme na televisão e em vídeo em que tem uma personagem cantora, começaram legendando a voz cantada dela, mas a redublagem para outro canal de televisão simplesmente dublou as falas dela!
Pode ver que, em espetáculos musicais e documentários musicais, eles não dublam as vozes de quem canta: são sempre legendadas!
Gosto de ouvir a voz original da pessoa cantando... para que trocarem essa voz por outra? E, muitas vezes, a voz dublada nada tem a ver com a original! Mais essa, viu?
