Não necessariamente… mas a chance é grande.
Tártaro acumula bactéria, e bactéria é o que dá

o mau hálito.

Mesmo que a pessoa escove bem, enquanto o tártaro estiver lá, o cheiro pode aparecer.
Quer resolver? Dentista. Escova e enxaguante só disfarçam, não tiram a raiz do problema.