Eu diria que o ideal é manter isso fora do ambiente de trabalho.
Já convidei umas

quatro colegas, mas sempre fora dali, geralmente no caminho de casa, quando dava carona.
Teve uma que eu ficava com ela no carro mesmo, mas nunca levei o assunto para dentro da empresa.

No trabalho, era como se nada nunca tivesse acontecido. Total profissionalismo.

O mais importante é que ela se sinta segura, sabendo que você não é um cara Bobão e boca aberta. Ninguém quer ser alvo de fofoca ou ficar mal falado no ambiente de trabalho.