Homem chamando de "mocinha" é quase uma ofensa ou não?

Sei que não foi por mal, mas não gosto. E foi pelo professor que gostava, então, parece que não me enxerga mesmo com mulher.
Enfim, não gosto mais dele como antes, eu nem sorrio mais igual uma boba. Ele me elogiou com relação ao inglês
. Gostava mesmo é da ideia dele ter gostado de mim, depois que isso foi acabado, o brilho acabou também.