Apenas a forma "Amo-te" está correta. É errado iniciar uma frase com um pronome oblíquo,

sendo desaconselhado o uso de "Te amo". Nessa situação, a frase deve ser iniciada na forma verbal, sendo privilegiada uma colocação pronominal enclítica, ou seja, depois do verbo.