Em diversas culturas quem trai que é humilhado e acaba se tornando a vergonha da família, vi uma chinesa falando que se alguém trai o parceiro na China e a família descobre, a pessoa é meio que deserdada e ninguém mais fala com ele, acaba se tornando o motivo de vergonha da família. Mas, no Brasil, as pessoas riem e zoam com a pessoa traída e criaram até apelidos como "corno" "levar galha" e a pessoa que trai sai ilesa. Nesse país quem sente vergonha pela traição é quem foi traído, não entendo essa porra
Não acho que seja só no Brasil
Mas no resto do mundo isso é feito
numa bolha de mundo/cultura/músicas de meio "Zé droga".Sobre usar como insulto, é meio comum fora da bolha.