Não é aversão, é falta de compromisso e responsabilidade, normalmente o que você descreveu acontece

quando a mulher começa a cobrar relacionamento e encher o saco dele, então ele desiste de tentar algo, até mesmo algo casual.

Se a mulher não cobrar relacionamento e continuar na ilusão que ele irá aceitá-la, provavelmente ele irá continuar fazendo sexo com ela por anos até se cansar e realmente arrumar uma namorada.