Alguém que fala sem enganos e ou erros.
Sabe falar sem recorrer a ajudas ou outras

palavras invés da palavra certa.

A pessoa pode ser fluida numa língua mas não saber falar/escrever fluidamente (por não ser como com oralidade e ou escrita, mesmo que seja da própria língua.