Ela pensa que vai causar uma situação de desrespeito, já que você agora namora e

ela é mulher...
Se sua namorada não liga pra isso, é só deixarem isso claro pra amiga e aceitar o convite. Agora se ela pensa da mesma forma, então sua amiga está fazendo o favor de respeitar seu namoro.