Mulher que namora bandido vêm de uma realidade onde a malandragem é vantagem. O bandido

é uma figura de coragem, poder, que se gostar dela, vai protegê-la a todo custo. Mulher gosta dessa fantasia. É a mesma coisa do homem vampiro, lobisomem, etc.
É um assunto extenso mas em resumo é esse simbolismo primitivo da periculosidade = proteção. Não tem nada a ver com valores de certo/errado.