Depende, ele consegue viver uma vida minimamente confortável sem que a cocaína e o álcool

roube o tempo dele, o dinheiro, a saúde mental e física? Ele consegue ficar semanas sem usar a cocaína?

O vício tem níveis e no começo o usuário tem controle sobre a droga e sobre o uso, porém com o tempo, esse controle vai embora e ele começa a depender da droga para tudo, se está triste precisa da droga, se está feliz precisa da droga, se está entediado precisa da droga, se quer comemorar algo precisa da droga, se quer fazer sexo, precisa da droga, se vai comer alguma coisa precisa da droga, enfim, chega em um ponto que tudo que ele vai fazer precisa da companhia da droga, até o momento que a droga rouba tudo e ele fica vivendo apenas pela droga e para a droga.

Pelo que você descreveu não parece que seu primo é viciado, mas está caminhando para o vício a passos curtos sem sequer perceber.