Às vezes é um joguinho mental com você. Tipo, para te fazer justamente pensar no

porquê disso :)
Mas assim, o fato de ele ser gentil contigo no trabalho pode ser simplesmente ele sendo educado, ainda mais considerando que é com alguém do trabalho. Pode ser por questões profissionais, e ele não seguir de volta pode indicar simples desinteresse também.