Não é exatamente a mesma coisa.
Bom, por exemplo:
Se eu falo uma pessoa é bonitinha

é pq ela é fofa, delicada, meiga.

E se eu falo uma pessoa é lindinha, é pq ela é meiga, delicada, linda e fofa.